Дорогі Українці, відвідувачі Gute Zweck Laden (Бюро добрих справ),

повідомлямо Вам, що їжа та засоби гігієни будуть видаватись в ОБМЕЖЕНІЙ кількості, оскільки саме ці товари є передусім необхідними для УСІХ біженців з України. 

ЇЖУ та ЗАСОБИ ГІГІЄНИ прохання самостійно не брати!
Ці товари видаються виключно працівниками Пункту. Будь ласка, звертайтеся до них при потребі.

Однак, такі товари, як одяг, іграшки, взуття, побутові речі є абсолютно вільними для вибору і Вашого користування.

Будемо вдячні Вам за розуміння і взаємоповагу. Все буде Україна ????

З повагою і готовністю допомогти,
Ваша Команда Gute Zweck Laden

UA

Шановні співгромадяни муніципалітету Шмельца!

За даними зі ЗМІ, а також інформацією, що поширюється у соцмережах, через надто складну воєнну ситуацію в Україні спостерігається посилений потік біженців з території України.
До нашої громади прибуло багато матерів зі своїми дітьми, які проживають у приватних квартирах  та в муніципальних квартирах громади Шмельца.

Щоб забезпечити новоприбулих українців необхідними продуктами харчування та засобами гігієни, у Шмельці було оперативно створено «GUTE ZWECK LADEN» («Бюро добрих справ»), за адресою Hoher Staden 13 (поруч зі студією кухонь Scherer).

Саме тут волонтерська команда Ukraine Hilfe Schmelz-Saarland, на чолі з Крістіане Гьорген та Ельке Еленшлегер, забезпечить біженців усім необхідним для життя безкоштовно та без бюрократії. Тут також будуть доступні предмети побуту, одяг для дорослих та дітей.

Відкриття відбудеться у суботу, 2 квітня 2022 року, о 14:00.