У суботу, 2 травня 2026 року, о 10:00 ми презентували громадськості наші нові приміщення за адресою Trierer Str. 5 у місті Шмельц.
Ми були дуже раді великому інтересу та численним відвідувачам і щиро дякуємо всім, хто нас підтримує — чи то пожертвуванням тістечок, грошовими внесками, чи практичною допомогою. Особливо дякуємо першому заступнику Ніколасу Лоренцу, заступнику голови місцевої ради Йоганесу Лейдінгеру, депутату земельного парламенту Сандрі Квінтен, Мартіні Вагнер з єпархіальної асоціації Колпінгверк у Трірі, пастору Томасу Дамке та Конні Клодо з душпастирської команди парафії Святої Варвари у Шмельці, а також Еві Гебель з керівної команди пасторального округу Лебах. Особливу подяку висловлюємо компанії VARIO Autovermietung GmbH та члену місцевої ради Йоргу Рінку, адже лише завдяки їхній підтримці вдалося за один день перевезти всі стелажі, вішалки та інші предмети на нове місце.

У нових приміщеннях тепер є зона дитячого одягу та іграшок, зона посуду та предметів декору, а також окрема, світла кімната для товарів з блошиного ринку. Також одяг тепер можна розміщувати набагато оглядніше. Нові приміщення запрошують до перегляду та відпочинку.

Ми раді бачити численних відвідувачів у новому магазині.

далі до фотогалереї

Багато маленьких людей, які роблять багато маленьких речей у багатьох маленьких місцях, можуть змінити обличчя світу». Під цим девізом жовта група дитячого садка в Табалузі в листопаді 2024 року вирушила в подорож, пов'язану з іграшками. Метою цього проєкту було знайти різні відповіді на запитання про іграшки, як-от

• Звідки беруться наші іграшки і з чого вони зроблені?
• Чи всі діти мають іграшки?
• Чи потрібно так багато іграшок?
• Чому іграшки важливі?

Дітям також було дозволено приносити різні іграшки до дитячого садка і представляти обрані ними іграшки під час ранкового кола. Звісно, ці іграшки потім мінялися місцями та досліджували їх. З історій «Святий Мартін і ведмідь» та «Ділитися - це весело» діти також дізналися, що можна багато чим поділитися з іншими і зробити для них щось хороше: «ДІЛИТИСЯ, ЯК МАРТІН»!

Проект групи завершився спеціальною вправою: діти та їхні батьки мали змогу з'ясувати вдома, чи готові вони ПОДІЛИТИСЯ і віддати одну зі своїх іграшок. Жовта група з радістю пакувала подарункову коробку разом. Еліза, її мама та вихователька принесли її до GUTE ZWECK LADEN від імені всієї жовтої групи і здивували команду та сім'ю Кольпінга Шмельц Санкт-Марієн: «Іноді дуже маленькі речі мають велике значення»'''!

Цьогоріч нагороду за місцеві соціальні проєкти від єпархіального товариства отримала «Кольпінгфаміліє – Шмельц- Санкт-Марієн» за діяльність "Крамниці добрих справ", яка надає підтримку людям у скруті, зокрема українським біженцям.

На Єпархіальному з'їзді 24.06.2023 р. в Гермескайлі, окрім двох голів Товариства Кольпінгфаміліє, Беате Хабен та д-ра Катаріни Хількер, сертифікат та чек отримали також Крістіане Ґьорґен та Петра Мум з команди «Крамниці добрих справ» (команди GZL Schmelz). «Потреби часу навчать вас, що робити», - ця цитата Адольфа Кольпінга спонукала нас взяти на себе спонсорство «Крамниці добрих справ», - як пояснила другий голова Кольпінгфаміліє та член команди приватної ініціативи "Ukraine Hilfe Schmelz", що була заснована наприкінці березня 2022 року і вже 2 квітня цього ж року відкрила «Крамницю добрих справ».

Після вручення сертифіката і чека, на завершення події, гості підняли келихи з шампанським і проголосили тост на цю честь.

На фото зліва направо: д-р Бернд Гайзен (президент єпархії), Беате Хабен, д-р Катаріна Хількер (1-й і 2-й голова «Кольпінгфаміліє – Шмельц- Санкт-Марієн»), Петра Мум, Крістіане Гьорген (команда GZL), Юлія Семмлінг (виконавчий директор єпархіального об'єднання)

Герої в Шмельці допомагають нужденним людям з барахолкою для ДОБРОЇ СПРАВИ

Товариство Кольпінга DV Trier закликало всі родини Кольпінга взяти участь у 6-годинній кампанії Героїв Кольпінга у травні. Йдеться про те, щоб разом зробити щось хороше для наших ближніх або зробити світ трохи красивішим.

Вірна девізу Адольфа Кольпінга «Труднощі часу навчать вас, що робити», родина Кольпінга Шмельц Санкт-Марієн вирішила взяти на себе спонсорство GUTE ZWECK LADEN Schmelz у березні 2023 року. І ось, разом з командою GUTE ZWECK LADEN перед GUTE ZWECK LADEN у суботу, 13.05.2023, відбувся блошиний ринок на добру справу.